新嫁娘词王建〔唐代〕三日入厨下，洗手作羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝。译文新婚三天来到厨房，洗手亲自作羹汤。还不熟悉婆婆的口味，做好先让小姑品尝。注释三日：古代风俗，新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。羹：泛指做成浓汤的菜肴。“未谙”句：意思是还不熟悉婆婆的口味。谙：熟悉。姑食性：婆婆的口味。遣：让。小姑：一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。

相思王维〔唐代〕红豆生南国，春来发几枝。

愿君多采撷，此物最相思。

红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少新枝。

希望思念的人儿多多采摘，因为它最能寄托相思之情。

注释相思：

题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。

红豆：

又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。

“春来”句：

一作“秋来发故枝”。

“愿君”句：

一作“劝君休采撷”。

采撷（xié）：

采摘。

相思：

想念。

杂诗三首·其二王维〔唐代〕君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未？译文您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？注释来日：来的时候。绮(qǐ)窗：雕画花纹的窗户。著花未：开花没有。著（zhuó）花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。