红豆生南国，春来发几枝。

愿君多采撷，此物最相思。

词句注释

⑴相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。

⑵红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。

⑶“春来”句：一作“秋来发故枝”。

⑷“愿君”句：一作“劝君休采撷”。采撷（xié）：采摘。

⑸相思：想念

白话译文

红豆生长在南国的土地上，每逢春天不知长多少新枝。

希望你能尽情地采集它们，因为它最能寄托相思之情。

红豆又名相思子，传说汉代时，一位丈夫戍边不归，他的妻子就在树下日夜遥望，思念成疾，泣血而死。她死后，树上结出红色的果子，仿佛是这位妻子的血泪凝成，所以红豆被寄予相思之意。

诗中单写那位“君”的思念，其实更反衬出诗人的绵绵思念之情。

这首诗还有另外一个名字，那就是《江上赠李龟年》，诗中的“君”就是王维的好友——大唐天宝年间极富盛名的音乐大师李龟年。据传：安史之乱后，流落江南的李龟年每次唱这首《红豆》曲，都禁不住潸然泪下。这是对辉煌盛唐的怀念，也是对深情好友的思念。所以，这是一首友情诗。