这段时间,网友都在讨论,日本给我们好好上了一堂“诗词大会”的课。
从“山川异域,风月同天”到“岂曰无衣,与子同裳”,从“辽河雪融,富山花开;同气连枝,共盼春来”到“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”。这些诗词遭到网友刷屏,确实亮了。
日本深受汉文化尤其是唐文化的影响,在这次抗击新型冠状病毒引发的肺炎疫情当中捐献物资上附赠的这几联古诗,引起了中华儿女的共鸣。
究其原因,中国古诗词里面的句子本身就很美,它们是我们中华传统文化中的一朵奇葩。用精炼的语言,巧妙的与个人心情和大自然联系起来,便组成了最美的语言。这一次日本方面将诗词恰当地用在救援物资上面,引起了我们中华儿女的共鸣,也唤起了中国和日本文化同源性的共识,很多时候这句诗词,比救援物资更容易让我们感激日本。
网友们都在感叹:“瞧,不好好读书,就只能说‘中国加油’‘武汉加油’”
言归正传,马上就是所谓的“情人节”了,这个所谓的情人节是西方的的舶来品也好,但对于青年男女来说,总归是表达爱意的契机。今天,我们来一次“中西合璧”,教你用古诗词说最美的情话。
1.
今:不知不觉对你动了真情,且日益加深。
古:情不知所起,一往而深。
情在不知不觉中激发起来,而且越来越深。出自明代汤显祖的《牡丹亭》。原文如下:情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。梦中之情,何必非真,天下岂少梦中之人耶?必因荐枕而成亲,待挂冠而为密者,皆形骸之论也。
2.
今:我喜欢你,你却不知道。
古:山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢着你啊你却不知道。语出《越人歌》,它是中国文学史上较早的明确歌颂恋情的诗歌,和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。
3.
今:不知何时才能与你相见。
古:相思相见知何日,此时此夜难为情。
盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。这句诗出自于唐代诗人李白的诗作《三五七言》,又名《秋风词》。原文如下:秋风清,秋月明。落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相思相见知何日,此时此夜难为情。
4.
今:愿两人永不相负
古:只愿君心似我心,定不负相思意。
只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。语出北宋词人李之仪《卜算子·我住长江头》,全文如下:我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。
5.
今:我想你,梦里全是你。
古:夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。
铁马是你,冰河也是你。夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。出自陆游《十一月四日风雨大作》,这首诗本身不算是情诗,但加上一句“铁马是你,冰河也是你”也别有一番风味。
6.
今:一见钟情
古:有美人兮,见久不忘。一日不见兮,思之如狂。
有位美丽的女子啊,见了她的容貌,就此难以忘怀,一日不见她,心中牵念得像是要发狂一般。出自司马相如的辞赋,名为《凤求凰》。《凤求凰》传说是汉代的古琴曲,演绎了司马相如与卓文君的爱情故事。以“凤求凰”为通体比兴,不仅包含了热烈的求偶,而且也象征着男女主人公理想的非凡,志趣的高尚,知音的默契等丰富的意蕴。
7.
今:无论生死离合我们都要在一起
古:死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老。
无论生死离合我们都要在一起,这是我们当初早已说好的约定。出自《诗经·邶风·击鼓》
8.
今:为了你,人都憔悴了许多,但却无怨无悔。
古:衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
出自柳永《蝶恋花》,这首词表达了对意中人的思念爱慕之情,全诗紧扣住"春愁"即"相思",相思之苦,源于得不到,却又迟迟不肯说破,直到最后一句,才使恍然大悟。词在相思感情达到高峰的时候,戛然而止,激情回荡,感染力更强。表达了一种锲而不舍的坚毅性格和执着态度,因而广为流传。
9.
今:你知道吗,我很想你。
古:玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。
那种制造精巧的骰子上的颗颗红点,有如最为相思的红豆,而且深入骨中,表达着我对你深入骨髓的相思,你知道吗?出自唐代温庭钧《南歌子》,以相思子为喻,富有生活气息,寄托作者的挚爱深情。
10.
今:除了你,我谁也看不上。
古:曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
出自唐朝诗人元稹的《离思》。元稹为其情人崔莺莺写的诗,经历过无比深广沧海的人,别处的水再难以吸引他;除了云蒸霞蔚的巫山之云,别处的云都黯然失色。以沧海之水和巫山之云隐喻爱情之深广笃厚,见过大海、巫山,别处的水和云就难以看上眼了,除了所念、钟爱的女子,弱水三千,只取一瓢。
(赶紧收藏,分享转发更是真爱!)
祝天下有情人终成眷属!
也期待大家留言,
秀出你认为经典的表达爱意的诗词
往期推荐(阅读