味道-?辛晓琪(WinnieHsin)

词：姚谦

曲：黄国伦

编曲：屠颖

今天晚上的星星很少，不知道它们跑那去了

赤裸裸的天空，星星多寂寥

我以为伤心可以很少，我以为我能过的很好

谁知道一想你，思念苦无药无处可逃

想念你的笑，想念你的外套

想念你白色袜子，和你身上的味道

我想念你的吻，和手指淡淡烟草味道

记忆中曾被爱的味道，今天晚上的心事很少

不知道这样算好不好，赤裸裸的寂寞

朝着心头绕，我以为伤心可以很少

我以为我能过的很好，谁知道一想你

思念苦无药，无处可逃

想念你的笑，想念你的外套

想念你白色袜子，和你身上的味道

我想念你的吻，和手指淡淡烟草味道

记忆中曾被爱的味道，想念你的笑

想念你的外套，想念你白色袜子

和你身上的味道，我想念你的吻

和手指淡淡烟草味道，记忆中曾被爱的味道

郑风⑴·子衿⑵

青青子衿⑶，悠悠我心⑷。纵我不往⑸，子宁不嗣音⑹？

青青子佩⑺，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮⑻，在城阙兮⑼。一日不见，如三月兮。[1]

注释译文词句注释⑴郑风：《诗经》“十五国风”之一，今存二十一篇。

⑵子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣领。

⑶青：黑色。古代青指黑颜色。

⑷悠悠：忧思不断的样子。

⑸纵：纵然，即使。

⑹宁（nìng）：岂，难道。嗣（sì）音：寄传音讯。嗣，通“贻”，一作“诒”，寄的意思。

⑺佩：这里指系佩玉的绶带。

⑻挑兮达（tà）兮：独自走来走去的样子。挑，也作“佻”。

⑼城阙：城门两边的观楼。

比较来，还是古诗更美，同样是一首恋歌，《子衿》所流露的渴盼之情中不无矜持之态，令人生出无限想象，言少意多。在形式上，巧用借代的修辞，委婉表达相思萦怀之情。通过夸张的修辞，形成主观时间与客观时间的反差，将等待时焦灼不安的情绪表达得淋漓尽致。

而《味道》就显得过于赤裸直白，哀怨且没志气。