古诗

相思怨

唐李治

人道海水深，不抵相思半。

海水尚有涯，相思渺无畔。

携琴上高楼，楼虚月华满。

弹著相思曲，弦肠一时断。

译文

译文图片人们说海水最深，我说海深度不及我思念的一半。

海水的广袤尚有边际，相思则是无边无际。

携琴登上高楼，已是人去楼空，只有一片月光。

弹奏一首相思曲，让相思肠愁随着弦一起断了。

注释

渺：无边无岸的样子。无畔：无边。高：一作“酒”。月华：月光。

著：虚词，相当于现在的“着”。一作“得”。一时：同时。

背景

　　这首诗创作年代不详。李冶，中唐诗坛的一位多才多艺的才女，在她的一生中，写了许多感情真挚的爱情诗。诗人11岁时，父亲将其送入剡中（今浙江嵊州市）玉真观作女道士并改名。寂寞之时，诗人抚琴、作诗来倾诉心声，此诗就是其中一首。

赏析

诗歌首联，作者巧用比较，且以水为喻，既写出了情思的缠绵缱绻，也写出了所思的凄丽深重，形象恰切地描摹出难以名状的心境。

紧接着作者又说：与自己心底的相思比起，海水尚且有涯可寻，相思却渺然无畔。这里，在“有涯”与“无畔”的两相对照之间，作者从反面衬托出心底那无法琢磨和触及的愁苦之深。这样的对照，几与晏殊的“天涯地角有穷时，只有相思无尽处。”，白居易的“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”机杼同工，让人读来生发无尽的感慨。

但是，情若不知所起，又何来一往而深呢？由于世风使然，加上李冶本人生性浪漫、性格豪爽而不拘形迹，所以，许多达官名流都愿为其一掷千金、一睹芳容。

这里面既有诗僧皎然、茶圣陆羽这样的方外之人，也有像刘长卿、闫伯均、朱放这样的俗世之辈。而和李冶有着无限情感纠葛的也正是闫、朱二人。像《寄朱放》《送闫二十六赴剡县》等均是其中酬赠的名作。因此，也有人将此诗看作是她与二人酬唱互答的爱情诗。只是从作品的写作背景和历史境况来看，李冶与名士的交往并非以寻求婚姻为目的，而仅仅是出于满足感情、寻找知音的需求。基于此，诗中的情思又反而更显得纯粹、炽热而又备受煎熬。